هل اعجبتك هدية عيد ميلادك .؟
لقد ساعدته في اختيارها
اه يي يعلم بوضوح بان لديها حبيب
ولكنه لايزال يحبها بغباء
غبائه يسبب له الالم
صديق يونغ زو مشغول جدا
ليس لديه الوقت ليقضيه بصحبتها وايضا .....
وكيف لي ان لا اساعدها عندما تطلب مساعدتي ؟
شينغ يا تشينغ انت لم تنضج ابد
في كل مره تكون يونغ زو في ورطه تنسى الناس حولك
هذي شؤننا الخاصه
ولا نحتاج اهتمامك
شؤنكما ؟
وهذا الشأن فقط بينك وبين يونغ زو ؟
لا احد اخر
اذا قولت لك .....
بان لا تقابل يونغ زو ماذا سيكون رائيك؟
اوعدك
اذا....
كان هذا حقا ماتريدينه
انا افهم ذالك بوضوح أه يي يهتم كثير بيونغ زو
ولكنني لست متاكده اذا كان لايزال يحبها
انا التى اجبرتهم على عدم التلاقي
بدات اشك فيما فعلته هل كان صحيحا او لا
الترجمه مقدمه من فريق وليمة الحب
♥♥♥♥ وليمة الحب♥♥♥♥
لا اريد ان افقدك اليس هذا مساوي لعترافي بحبك؟
قادم .قادم .قادم
هذا هو الطعام
هذا لك
وهذا لكي
هذا هو طبالخاص مع القرع
أه كي طبق اليوم
اللون يبدو جيدا
ورائحته طيبه
الا انه.....
ماذا؟
انه يبدو.....
انه يبدو كطبق قدمته سابقا
فقد تم اضافة القرع له
هذا لن تفهميه ابدا
القرع كنايه عن حبي في الطبق
مجنون
حسنا انه لايبدو سيئا
شكرا .بسرعه تناولوه
سااعود الى العمل
يونغ زو تتصل .......
قطع اتصال يونغ زو
هل طعمه لذيذ؟
نعم ,لذيذ
مالامر ؟
لا شئ
تناولي طبق حب أه كي
لقد وضع الكثير من القرع
هل تتذكرين هذا الحجر ؟
انه الحجر الذي يمثلني
هل رسمت هذا ؟
هل تحمله دائما معك ؟
اردت فقط ان اذكر نفسي
بذالك اليوم الذي اعطيتيني فيه الحجر
احسست بسعادة صافيه
اتمني في يوم من الايام
ان اعطيك ايضا نفس السعاده
بسرعه كولي قبل ان يبرد
هل قررتم ماذا ستطلبون ؟
لحم خنزير اذا سمحت
ربيان لو سمحت
اهلا وسهلا
امي طلبت ثلاث وجبات
واخبرتني ان أتي واخذهم
طلبيتك جاهزه تقريبا
لما لا تجلسي هناك قليلا
عمتي , لم اراك منذو مده طويله
اعلم ذالك اقتربي واجلسي هنا
حسنا
العمل مزدهر هذا اليوم
لهذا نحن متاخرون قليلا
نحن نعمل بطلبيتك الان
لا مشكله
ماللذي تريد ان تتطلبه هذه الانسه ؟
لحم خنزير
حسنا
سياخذ بعض الوقت لتجهز الاطباق
سأتي بها بسرعه
اهلا وسهلا
اليوم هو يوم دفع الرواتب لذا احضرت زملائي الى هنا لناكل
هنا يوجد مكان . سوف نجلس هنا
هيا لنجلس
لنلقي نظره على ماذا سناكل
لو سمحت .نحن مستعدون لنطلب
حسنا
شاو فونغ طلبيتك جاهزه
شكرا لك ايتها العمه
العفو
كم الحساب
بكم ؟ 540
الباقي 400
شكرا لك
سوف اذهب الان
حسنا
شاوفونغ
أه يي ,الى اين ستذهب ؟
شاو فونغ
انا حقا لااعلم بان يونغ زو ستاتي ؟
بعد انتهائهن من تناول الطعام
سأطلب منها المغادرة
لقد وعدتك سابقا
بانني لن اراها مجددا
سااعطيك هذه الورقه الصغيره
غدا في الساعه 4.30 في المحل القريب من منزلك
شين شاو يون ..... نعم
اوه زون.....
أه يي....
أه يي ليس موجودا ؟
هنا
شو بالي
قوسوسان
أه يي
ماللذي تفعلينه هنا؟
هل ستذهب الى البيت ؟ لنذهب معا
لدي انشطه بعد المدرسه اليوم
أه يي اعتقد انه يعلم بأنني اشك فيه
اتمنى ان لاتأتي لتريني مجددا
انا اسف
شكرا لك لايفائك بوعدك
خوذي هذه الورقه
شينغ يا شين
لم يحضر اليوم؟
أهيي ليس بخير
هذا بسببي لقد ارغمته على الاختيار
هذا خطئي
أه يي انتظرني
اذهب وبحث عن يونغ زو
انها الان تنتظرك في المحل القريب من منزلنا
ألستِ لا ترغبين أن أراها مجددآ؟
هذا مؤلم
إن لم اقل اي شيء
انتعلى الارجح ستستمر بمقابلت يونغ زو
طالما هي تحتاجك
سوف تذهب وتبقى الى جانبها
ومع مرور الوقت
انتما ستعودان لبعضكما
مالذي تتكلمين عنه؟
انا لا افهم ذالك
ماللذي تريدين مني ان افعله؟
انت لست قادر على رفض يونغ زو
بعد ان قطعت لي وعدك
بان لن تراها مجددا
بدات تتصرف بغرابه
تبدو حزينا
لا تستطيع التركيز
وسبب تصرفك هكذا
انت تحتاج الى يونغ زو
ويونغ زو ايضا تحتاج اليك
والشخص الغريب بينكما هو انا....
عن ماذا تتكلمين بحق؟
انا بخير من دونك
اذهب وبحث عنها
سأحل وعدك
لماذا تتصرفين هكذا؟
لماذا أنتِ غريبة هكذا؟
لماذا تقولين اشيا ستحزن قلبك ؟
لم أفعل
انا لا اريد ان اصبح مخربت بيوت.......<ترجمتها كذا
انسي ذالك
أه يي
اخبرني
هل انا العجله الثالثه ؟
ماقلته كان صحيحا
الكلام الذي قلته لك سيحزن قلبي
لماذا تسرعت بقول هذا الكلام؟
دفعتك بعيد الى يونغ زو
لا اريد ان ابقى الشخص الثالث
ولكنني لا استطيع اتوقف عن التفكير
بانك تريد رؤيت يونغ زو
هل تريد رؤيتها؟
انه ليس بالشئ المهم اذا لم استطع ان احصل عليك
اذهب وبحث عنها
لقد الغيت وعدنا
قررت لماذ؟
قراري لن يتغير بسبب شعور أه يي الموجه لي يونغ زو
شاو فينغ
هذه الترجمه مقدمه من فريق عمل وليمة الحب
لقد اتيت
لقد قلقت ان تغضب شاو فينغ ولن تاتي
ليلة البارحه زملائي ارادو ان يخرجوا لتناول العشاء
لذا اردت ان اراك لاوضح لك شئ
مارئيك لنذهب لناكل انا جائعه جدا
هيا بنا
يونغ زو
لقد اخبرتك سابقا لا اريد ان نتقابل ابدا
انا اسف
هل هذا بسبب شاو فونغ؟
لا نستطيع ان نصبح صديقين؟
؟؟؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ماللذي تريد ان تفعله؟
لا تذهب الى اعلى
اذا لا تريدين ان تصعدي الى هنا , اذا لا تصعدي
طالبه غريبه
عن ماذا تتكلم؟
لاحقا اذا حدث لك شئ لا تخبرني بانني لم احذرك
اسرعي
هذا يشبه اخر مره عندما تسلقت الجبل مع دا يي
دا يي ياتي بي الى اكثر المناطق التى تبعث على الراحه
هل هو بسببي؟
لانني ابقى في عالمي المؤلم؟
لقد سمعت
ان الاغبياء والحمقي يتسلقون بالمقلوب
ااذن انا غبي
الرياح تهب امامي
هذا لطيفا جدا
عقلي يفكر
كان هناك حملا ثقيل علي
لا أعرف أي الشعور هو أكثر إيلاما من أن يحتمل
او
تجاه آه يي
إني لا أشعر بهذا العبء الذي أشعر به الأن
هذا مؤلم
لقد فعلت ذلك متعمدا
من المفترض ان ابكي بسبب الالم ؟
مقدر لي ان احصل
ذلك الشعور عندما لا احد يستطيع ان يرجع لي حبي
ولكن الان
أاستطيع ان اطرح الدموع بسبب المي ؟
انا اسفه
انه خطئي
في كل مره اتجادل فيها مع أيسون
التجئ اليك
انت بالطبع ستجلس بصبر وتستمع الى ما ساقوله
وتنتظر حتى اتماسك مجددا
لكنني لم اتخيل العلاقه بينك وبين شاو فينغ
شاو فونغ اسأت الفهم
نحن لم نفعل اي شئ يسبب لها القلق
هل علينا حقا ان نتوقف عن رؤيت بعضنا
هل عادو؟
ولكنها لاتبدو كصوت سيارة يونغ زو
بماذا انا افكر وكانني متعوده على صوت سيارتها
لقد ذهبت لرؤيتها
ماذا تقول ؟
لماذا اتيت الى هنا فقط لتعلمني ذلك؟
اسمعيني
لا اريد ذلك ليس لدي وقت لهذا
شاو فينغ
لا تبكي
اذا بكيتي الان هذا يعني اعترافك بالهزيمه
شاو فينغ
ليس عليك ان تشرح لي
لا اريد ان استمع لأي شئ
لا اريد ان اعلم اي شئ
عما حدث بينك وبين يونغ زو
ليس لدي اي خيار غير الاهتمام بيونغ زو
لقد اخبرتك لا تتحدث
لا استطيع احتمال
رؤيتك حزينه
بمقارنت رؤيتي ليونغ زو حزينه
يزيد من الم قلبي
ماذا تعني بمقارنتي بها؟
؟ماذا تعني بانه يزيد من المك
لقد جمعت بنا وقارنتنا
اهذه الطريقه التى استعملتها لتختار احداناا
انا لست سعيده بما سمعته
تقارن بيننا لتحدد ماهي ماشاعرك
مافعلته ليس صحيحا
تشعر بالسوء حين ابكي
هذا يدعى بالشفقه
لو كنت مكانك
لن اخلط حب شخص
بالشفقه
اذا كانت مشاعرك هكذا
فانا لا اريدها
لقد احببتك بصدق
توقعت ان يبادلني الطرف الاخر بالحب نفسه
اليس هذا هو العدل
اذا أه يي حقا لا يحبني
اذن اعجابي ل أه يي
ليس الا وهما
الان
اريد فقط ان اتماسك تحت الغطاء
ولكني اريد فتحه صغيره لاتنفس
في النهايه ...... يجب علي ان اهدء
ربما
لست مجروحه بمقدار ماكنت اتوقعه
القد اتيت
شكرا لك
مالامر ؟
ماذا حدث ؟
هذه الترجمه مقدمه من فريق عمل وليمة الحب
هل هذا ماقاله ؟
لقد اعتقدت عندما قال أهيي بانه لن يراها مره اخرى
ستشعرين بالطمأنينه
ليس لدي اي خيار
هل بسبب ماحدث . اصبحتي مريضه؟
جسم البشري معقد جدا
لم اغادر المنزل
ولم اذهب الى الفصل
ولم أرى أه يي
وفي النهايه .اصبت بالحمى
dumb وكيف يصبح عقلي غبي , وجسمي غبي؟
شاو فنيغ انت حقا حمقا
ليس من المفترض ان تفكري كثير
عليكي فقط ان تربطي افكارك
وبعد ذالك احضنيه
ثم قبليه وسيكون كل شئ على مايرام
ماذا تعنين بان اضمه واقبله؟
هذا مستحيل
كل الناس تعرف
احب الاشخاص اليهم
ولكن يكون عددهم قليل
سيختارون الشخص المهم بينهم
اعتقد في قلب كل شخص الشك نفسه
ماقلته كاني تقولين ان ماحدث ليس سيئا
مع هذا لطيفا سماعه منك
انتي اهم شخصا عندي في العالم
حتى وان كان هذا كذبا
لا اريده ان يكذب
انا اعني
انت تحتاجين مقدار من الحب
حقا
انتن ترغبن فقط بالحب يقابل بالحب
هذه سذاجه
دا لينق
هل انتي خبريه بالحب مع الكثير من التجارب؟
انا ....
ليست لدي اي تجارب , ولكن باستطاعتي ان افهمك
من الذي سيعلموني .؟ انتي ....
لقد قرات الكثير من الكتب
هل يجب ان ينتهي كل شئ بهذه الطريه.؟
هذا عندما وجدت رسمت شاوفينغ
كان السماء تحاول ان تخبرني بشئ
هذه الرسمه.......
كم من الزمن بقيت هنا
هل كانت تنتظرني حتى اكتشفها ؟
هل
او كشخص نبيل ......... (الامير الموجود بالرسمه (
فقدت الثقه في ؟
شاوفينغ
حلم شاو فونغ منذو ان كانت طفله
مع اميرها الفاتن
عاشو بعد ذلك سعيدين
لا اوافق
لجعل تشياو فينغ سعيدة؟
تشياو فينغ
ماذا بعينك؟
تبدو منتفخة
مثل
البيض المملح
كف عن النظر لعينى
بدل من النظر لعينى انظر كيف تمشى
انا اعرف
من هذه الليلة
قمتى بشرب الكحول من غير معرفتنا
هناك قليلآ من نظرة مشابهة لمخلفات
مزعج جدآ
عينى تنتفخ بسهولة
محبط جدآ
تشياو فينغ, هل لديك منديل؟
نعم لدى,دعنى اجلبة لك
انا متأكدة انى احضرتة
انتظرنى
سارجع
خذى هذا, امسحى به عينك
دا يى ,هذا قميصك
و انت قمت ببلة ايضآ
شكرآ لك
تسببت لك ,ان ينظر لك الغير
ليس هكذا,دعينى اخبرك
عندما كنت ارطب قميصى الان
كان هناك شئ اريد ان انظر اليه خلسة
ليس من السهل
اختلاس النظر يعنى انى ان ادفع بالمقابل
تشياو فينغ
الفترة السابقة احبطك
هل بكيتى بهذا الشكل ايضآ؟
انا قررت مسبقآ
لن اجعلك تبكين ابدآ
شكرآ لك....ليس عليك القلق حيالى
لا تاخذيها كتطيب خاطر من صديق
انا اعنى حقآ ما قلتة
الذى اعنيه هو
انا احبك
انت
الم تكن غير قادر على فهم كيف يكون الحب؟
لكن الان انا اعرفة
انى اعلم كيف يكون هذا الشعور
لكن
لماذا؟
الا تعرف انى احب اه يى؟
لكن علاقتكم لا تسير جيدآ
لكن اسمحى لى ان اعلن حبى لك
سوف اتدخل فى العلاقة
ماذا... ماذا يعنى هذا؟
طلاب....اخرجوا ملازمكم
افتحوا الصفحة الخامسة
جيد
لماذا دا يى يمزح هكذا؟
هذا هراء توقفى عن التفكير بهذا
اه يى..لم يحضر
هل هذا بسبب انه لاحظ تجنبى له؟
او
لانه لم يريد ان يرانى؟
ام انه مريض؟
اذا ينغ تشى تهتم به
هناك الكثير من الذباب
ايها الطلاب,ارجو ان تعيرونى انتباهكم
لنتابع
هل انا مجنونة؟
انا مجنونه جد
ماذا على ان افعل؟
اضواء غرفة اه يى غير مضاءة
ينغ تشى لم تاتى ايضآ
هل من الممكن ان يكونوا نائميين؟
ما الذى افكر فيه بحق الجحيم؟
ابى,أرجعت؟!,لقد تأخرت الليلة
لا يجب ان افكر بأشياء مرتبطة باه يى
لماذا اظل افكر بهما؟
اليس هذا مزعج ام لا؟
اه يى
ام هل....؟
لديه حلوى البودينغ بالفرولة ليعطينى اياها
من الان و صاعدآ
عليكى ان تنسى هذا الشاب,حسنآ؟
عندما تبدأيين التفكير به
تذكرى,مثل الان
افتحى و اقفلى النافذة بضع المرات,و ابحثى عنى
ها انا اقول لكى,اتفقنا؟
اتفقنا
من الان و صاعدآ
سوف نتبادل الحصى سويآ
و,نعتز....و نحافظ عليه
فى ذلك اليوم عندما اعطيتنى الحصى
كنت بريئة و سعيدة جدآ
اتمنى ان يأتى يوم
ان اعطيكى نفس مقدار السعادة
دا يى
وليمة الحب
صباح الخير,لنذهب معآ
حسنآ
ليلة الامس
هل سمعتى صوت قرع على الارض
نعم
اذا سمعتى,لماذا لم تجيبى؟
حتى لو استمعتى لمظلة لتجاوبى انه جيد
لا اريد ذلك,هذا غباء
كان الوقت متأخر جدآ,,كان مزعج جدآ
صحيح,اذا لم تقدرى على القرع,قولى فقط انه مزعج
اظن مع طولك
لن تستطيعى الوصول حتة اذا صعدتى على السلم
ما الذى تتحدث عنه؟
كانت مزحة
انتى على حق
تعجبينى هكذا
صباح
لماذا يأتى اه يى بالحافلة؟
نحن لا نستخدم هذاه الحافلة فى حيينا
هو
انتقل
انتقل؟
هذا الصباح,جدتى اتصلت بى
اخبرتنى انه يسكن معها
لأنه خاف ان يكون عبء على
اراد ان يريحنى من اعمال المنزل
لهذا السبب انتقل
مستحيل,يجب ان اتحقق منه
ماذلت تريدين ان تتحققى منه ,لماذا؟
هل تظنى انكى ستشعرين بارتياح؟
لن ادعك تذهبى
ما قالة دا يى صحيح
ماذا بقى لى لاقوله ل اه يى؟
اخبره بان يرجع الى منزله؟!؟
او
اترجاه ألا يرحل
بأى حق لاقول له هذا؟
اظن
انا و اه يى
كلآ منا رحل فى طريقة الخاص بالفعل
لن نستطيع ان نرجع الى ما كنا عليه
اذا كان انت
عدت من غير ان تقول اى شئ
مثل اللص
رجعت لاجمع بعض الاشياء و ارحل
بعد قليل سأرحل
انا اريد ان ارجع الى تشياو فينغ
هى ليست غرض
انا لا اتفاوض معك
انا فقط اخبرك
أانت جاد؟
انا جاد
سوف ابقى عند جدى لبعض الوقت
سوف ارجع لأخذ بعض الاشياء
البقيه متروكه لك
من يريد مساعدتك؟
زميلتى الكبرى؟
الن انت متأخر قليلآ للبحث عنى
يجب ان ارفض
اعلم هذا
هل
انت تحب اه جى؟
منذ متى تشعر بذلك؟
من وقت مضى
تطور علاقة تشياو فينغ و ه يى
بدأت افهم
تفهم ماذا؟
اريد ان احميها
اريد ان احمل عنها الامها و احزانها
اريد رؤيتها
اريد رؤيتها سعيدة,و بأبتسامة مرحة
و ايضآ
اريد ان احصل عليها
تهانينا
انت اخيرآ فهمت
ما هو نوع موعد الاعجاب
اذا ماذا تنتظر؟
انا خائف ان اخيب امالها للمرة الثانية
هاى,اذا انت لست خائف ان تحبطنى انا؟
انا اسف,زميلتى الكبرى
كنت امزح
ان احببت شخصآ ما,عليك ان تكون شجاع حتى تخبرة
هذا سيشبهك اكثر
صحيح
لجميع الطلاب
نحن فرقة الغناء
نحن لدينا حفل صغير..عثد المسرح الخارجى الان
ماذا حفلة صغيرة؟
نحن نرحب بجميع الطلاب
هذا دا يى
لنذهب,لنذهب لنرى ما الذى يحدث
اذا وصلنا متأخريين سوف يتحتم علينا المعاناه للحصول على مقعد
لنذهب سريعآ
شياو فينغ,اسرعى
تشياو فينغ تعالى بسرعة
تشياو فينغ!؟
دا يى
انت محظوظ لحصولك علينا لنشجعك
مثاك انت
فجأة تحظى بحفلة مموسيقية مصغرة
من اين ستحصل على الموافقة؟
ليس لدى خيلر اخر
هيا بنا!؟
قلبى ينبض بشدة, لا اقوى على التنفس
يدى تتصبب عرقآ
حياتى تغيرت كثيرآ
هذا غريب لم اسمع دا يى يقول ان لدية حفلة
لا استطيع المساعدة
لماذا ان هكذا؟ لماذا انا هكذا ؟ هل انا مجنون؟
كيف استطعت فعل هذا؟ كيف استطعت فعل هذا؟
هذا الحب تجاوز الخيال
حتى اذا وقف العالم ضدى,سوف ابقى احبك فقط
انا احبك كثيرآ,لا استطيع البعد عنك
لا شئ سوف يعمل لرضع حبى لك,انا احبك فقط
انا لحبك كثيرآ
انا ببطئ لا يمكننى ان افوق
انا لست بحاجة لان افوق
تشياو فينغ انا احبك
ماذا..من؟
انا حقآ احبك..انه سر ابقيته فى قلبى
انا لم اكن شجاعآ كفاية لاقول لكى
انا اتمنى من ربى ان يكسر الحاجز الذى بيننا
انا واقف هنا,خائف ان اأخذ خطوة لكى لا اخيفك
أسمى الفتى الساطع,اريد الحرية
كيف اتقدم نحوك
حتى اذا كان العالم واقف ضدى سوف لن احب غيرك
انا احبك حقآ,لا يمكننى الابتعاد عنكى
انا احبك حقآ
انا ببطئ لا استطيع ان استيقظ.ليس هناك حاجة للاستيقاظ
لا اريد ان استيقظ
تشياو فينغ
انا احبك
شكرآ لكم جميعآ
هذا هو الوضع
جييييييد
الجمهور: اما معآ اما لا اريد ذلك
قبلة قبلة
تشياو فينغ..فيتنغ
دا يى
الجميع يتجمع
اذا ماذا اذا لم يرجع دا يى؟
ماذلنا بامكاننا الاستمتاع
سوف اقول نكتة
يومآ ما
سمكة قالت لجمبرى لنتسابق
السلحفاه
ماذا؟
فالسمكة غضبت
انت الغبى
دا يى.اسمع لى
ماذا بالضبط الذى تفكر به؟
انت تتصرف من ناحيتك الخاصة
انا لم اتخيل انها ستجلبنا الى ما نحن عليه الان
سوف احميكى
بهذه الطريقة من المستحيل
الشخض الذى ماذال فى قليى هو اه يى
انه ليس من السهوله ان اتقبل مشاعرك
لهذا السبب
انت تعاملنى هكذا
انا اجدها مرهقة
انا اتفهم...انا اسف
لقد جعلتك تشعريين كأنك مراهقة
سوف اتغير
جو دو لقد رجعتي
انتى بطيئة حقآ
اين كنتى تتسكعين حتى الان؟
سوف اسئلك
لماذا اخى فى منزل جدتى؟
دا يى قال...جدتك قالت
اه يى..قال ان دا يى دائمآ يعتنى به
و هذا متعب له
لهذا السبب ارادو ان يتركوه و شئنه
و يعطوه وقتآ
لهذا هو
كفى
فقط تعالى معى
الى اين نحن ذاهبيين؟
جو دو,هذا ليس صحيحآ
هذا يعتبر تعدى على ممتلكات الغير
هذا منزل جدى لذا لا تقلقى
و لكن انا غريبة
فى هذه المرحلة
هل ماذلتى تريدى ان تهربى؟
فقط قولى له بان يأتى الى جانبك
و بهذا الموقف سوف ينتهى
اليس هذا صحيحآ؟
لماذا لا تقولى اى سئ؟
انا اعتقدت انك قادره منة
لماذا تركته يسرق من قبل شخص اخر؟
ألا تحبى اخى؟
لماذا لا تترجيه ان يرجع لكى؟
لناذا تتدعى ينغ تشى تسرقه منكى؟
جو دو..انا اسفة انا الملامة
انه ليس من المتأخر ان ترجعى له
انتظرى حتى يعود اخى
انت اذهبى تحدثى معه
سوف ابقى هنا و ارى ماذا يحدث
لكن
حان الوقت الان
مزعجة
ماذا تفعلى
انتى تدعيه يذهب فقط
جو دو
انا اسفه
انا حقآ غبية
انتم يا شباب أغبياء.حقآ أغبياء
انا لا اريدكم ان تكونوا هكذا
مستحيل
اه يى.ذاهب الى مكانآ ما الان
المكان الذى يريد ان يذهب اليه الان
لا يحتوينى
لكى انتى
هناك اشياء اخرى,ماذا تريدى ان تأكلى؟
شكولاته,صودا
او حلوى القطن؟
انا قلت لكى مسبقآ ,انا لست طفلة
توقفى عن اعطائى طعام الأطفال
منذ ثانيه مسبقآ كنت تبكى بطفولية
انا لم ابكى
زوج عينين كبار حزينيين
اين هذه الفتاه التى تلمس قلوب الناس؟
خذى هذه
هذه بطاقة التعارف التى صنعها جدى اى
بطاقة تعرف؟
هذا رقمى
اذا شعرتى انه لا تستطيعيين التحمل بعد الان
يمكنكى الاتصال بى
يمكننى سماع ما ستقولينه
جو دو, انتى جميلة حقآ
شكرآ لكى
اذا فى المستقبل
عندما اتصل بكى
لا يمكنك القول انى مزعجة
انا قلت اذا كنت حزينة اتصلى
اذا لم تكونى اذا لا تتصلى
سوف تكون مرهقه لى
حسنآ,اتفهمك الان
حتى جو دو قلقة حيالى
يجب ان اكون اقوى
حتى اذا تظاهرت بذلك
يجب ان اتظاهر انى قوية
انه انا من قرر ان يترك اه يى
لا يمكن ان ادع الاخريين ان يرو انى حزينة
و لكن هل يمكننا ان نتظاهر مثل
انه لم يحدث شئ؟
انا و اه يى
من البدايه كنا غرباء حتى عرفنا بعضنا بعضآ
و تحولنا الى اصدقاء
و بدأنا نتقرب الى بعضنا البعض اكثر فأكثر
و كنا على الوشك المواعدة
فقط بسبب انه لا يمكن ان نبقى معآ
و الان,هل نتحول الى غرباء؟
هذه الطريقة....اليست غريبه حقآ؟
العلاقات بين الناس
هل يجب ان تكون قاسية هكذا؟
تشينغ يى تشينغ
ما الامر؟
هل ما ذال لديك الجرئه لتسئل ما الامر؟
ما هذا السلوك؟
دا يى
اذا ظللت تتظاهر بأنك على ما يرام
سوف تكون هكذا فقط
اظن ان قيامك بذلك
تصرف خسيس حقآ
دا يى,لا تكون هكذا
تشياو فينغ اذا لا تريدى الاستماع
يمكنك ان تذهبى لمكان اخر
هل ستظل تهرب من الموقف دائمآ؟
و تتظاهر بأنك الضحية الوحيدة هنا؟
انا بحاجة ان اجعلك تعرف
ان هذا الموقف
الشخص الذى يتألم ليس انت فقط
تشياو فينغ قالت
المشاعر التى احملها تجاهها
انها شفقة
و هذا ليس صحيحآ
لا يهم كيف افكر
لا يمكننى ان اصل لحل
لا افهم
انا حقآ لا افهم
هذا الشاب اه يى الملئ بالاسرار
اه يى,الفتى الذكى و الذى يرى من خلالى
اصبح ضعيف و مرتبك امامى
انه لا يستوعب الامر
انه مثلى
لا يعرف ماذا يفعل
ماذا تعنى بانك لا تستوعب؟
انت تعرف ان تشياو فينغ بسببك
كفى
الموقف كان فى الماضى
و لا يمكن ان نرجع الى الماضى
ماذا يجب ان افعل لانهى هذا؟
يبدو انه يحتوى على مكان كبير فى قلبك
يجب ان اعمل اكثر
ما اعنيه هو
و مع هذا تقول لى الا اضغط عليكى
لا يمكن ان اقف هنا مكتوف الايدى
و اراكى تعانيين
اردت ان اتظاهر بانى بخيرامامك
الحقيقة هى
لا يمكن ان اتقارن مع اه يى
انتى بطيئة حقآ
هل تنتظرنى؟
انا قلت مسبقآ
حتى اذا قلتى لى الا اواجه هذا
ماذلت لن ابلى لك
اسرعى,اركبى
امسكى جيدآ
لنذهب
تشياو فينغ,هل كسبتى بعض الوزن؟
لا استطيع التحرك
حسنآ,انا كنت امزح فقط
اكنت اضايقك فقط
امسكى جيدآ...سوف اسرع
دا يى ركب العجلةللطريق
دافئ جدآ
شكرآ لك
دا يى,توقف
توقف قليلآ
سوف اقلك
ماذا؟انت تقودنى؟
يمكنك؟
اسرع
كن حزرآ
ساعدنى على حمل حقيبتى
سوف نسرع للطريق
ها نحن ذاهبيين!هيا!
هو تشياو فينغ,هل يمكنك ذلك؟
كونى حزرة,كونى حزرة
يمكننى ذلك
انظر,ها انا اسرع و اسرع
الترجمة مقدمة بتطوع من فريق وليمة الحب على فيكي
بناء على نتائج الرسم المسئول عن تجهيز الشعارات هم
ده يي وشيوه فينج
أنا وده يي؟
هذا صحيح أنتم الإثنان
أليس هذا واضح إنه ليس بصدفة كيف انتهى بهم المطاف سويا ؟
لا بد من إنكم قمت بعملها قصدا
إني أشعر إنه كموعد غرامي أكثر منه عمل لفعل الشعارات
موعد غرامي , آه هذا جيد. لطيف جدا
شيو فينج تفضلي هذه هي رسوم النادي وتلك لائحة بالملزومات لعمل الشعارات
إذا سنعتمد عليكم في هذا الشيء
حسنآ
ايتها الرئيسة
بما إنها أول مرة نقوم بها بعمل الشعارات هل يمكنك أن تصاحبنا ؟
حسنآ,يمكننى
شكرآ لكى,ايتها الرئيسة
اذا اريد ان اأتى ايضآ ايتها الرئيسة, و نحن ايضأ ايتها الرئيسة
أيتها الرئيسة , نحن أيضا نريد الذهاب
حسنآ....اذا ما رأيكم بأن نذهب كلنا الى ملعب التنس الان؟
هذه الحقيبة يمكن ان يستخدمها الجميع فى تخزين الاشياء
اجل,يمكننا ان نسئل زميلتنا الكبرى تشيو ينغ
انظرى الجودة جيدة جدآ ايضآ
ايتها الزميلة الكبرى تشيو ينغ
اسرعى اسرعى
ما الامر؟
هذه المرآه تشبة تمامآ زميلتنا الكبرى
كيف تشبهنى؟
أعتقد إنها تشبهك في كل شئ
انظرى, بجانب الشعر
اسرع وضعها في مكانها
لا اريد ذلك.اريد شرائها و اضعها على سريرى
انها لا تشبهنى, اسرع و ضعها مكانها
بلى .تشبهك.لا اريد ان اضعها مكانها.ماذا اذا اشتراها ناس بعد ذلك؟
هذه ليست انا
اذا اشترى هذه,هذه تحتوى على شخصان اذا هذه اجمل
هذاا ممكن ايضآ.هذا صحيح
اذا غير الثى معك بهذه
عندما يحب شخصان بعضهم البعض لا يعيرون أي إنتباه بمن بجانبهم من اناس أخرى
تشياو فينغ.هذا الشئ و انتى تشبهوا بعضكما البعض
ما هو التشابه؟
انه يوجد!انها مدوره
و عندما تغضب تقوم
انا لا اشبهها
اسرع و اشترى الاغراض
ما الاشياء التى لم نجلبها؟
اولآ الاسعافات و عدة التخزين
يا الاهى, هل انتى بخير؟
انا بخير
جيد
سوف اساعدك فى وضع الاشياء محلها
انا اسفه. انه شئ بسيط
ايتها الزميلة الكبرى.لماذا يعتلى وجهك دائمآ تعبير مخيف؟
من قليل. انت و دا يى كنتم تحضنان بعضكما البعض جبدآ
لم افعل ذلك
انه من الواضح جدآ انك و اه جى عاطفيين جدآ
انا و دا يى اردنا ان نذهب يسرعة
لم نريد ان نقاطع لحظتكم
من العاطفى معه؟
اذا لماذا دعوته ليأتى؟
على اى حال,انتى اعلنتى ان انتى و هو معآ
لماذا ماذلتى محرجة؟
انه هو من اراد ان يتتبعنى,حسنآ؟
انتما الاثنان مزعجان جدآ
تشياو فينغ
انا اسفة
زميلتى الكبرى!؟
لقد قلت من قبل اذا كنت مع اه يى,
على الارجح لن تبكى بعد الان
انا لم اظن انك فجأة سوف يكون هناك
اسفة
ليس من المفترض ان اقول هذا .ولكنى استوعبت الامر بنفسى
زميلتى الكبرى.هذا خطأى
اذا كان لدى جمال اكثر
او شئ مميز كان هذا سيمنعه من الرحيل
ربما اه يى لم يريد ان يرجع الى جانبها بعد ذلك
الدروس فى الحياة صعبة حقآ و ثقيلة
و رأسك بمثل ثقل الدروس التى فى الحياة
ولكن انتى و اه جى شئ اخر
لا تدمريه
من الذى سيدمره؟
و اكن,ماذال حبيبى السابق
عليكى ان تكونى جيدة معه
لا تهددينى هكذا
انتى محرجة
لست كذلك..توقفى عن الكلام الغير مفهوم
اسرعى.كم عدد الكشاكيل التى يلزم شرائها؟
لم اظن يومآ ان شرائ الاشياء يأخذ وقتآ كثيرآ
لابد ان امك قلقة عليكى,صحيح؟..هل تريدينى ان اتكلم مع امك؟
لا حاجة
انا اقصد هذا حقآ...اذا اردتى اى شئ فقط قولى لى
منذ ذلك الوقت الذى قدمت الحفلة عندما جعلتك تشعرين بالارهاق
لا يمكن فجأة اقول لكى انى اريد ان اخرج معكى
اردت ان اقول هذا..اذا فعلت ذلك و بعد هذا تصرفت قصديقك
لا يوجد مشكلة فى هذا,اليس كذلك؟
على طريق يحتوى على اناس اقل
هل ليس من المانع ان امشى؟
حقيقة ما يمكننا فعلة, و ما لا يمكننا فعلة
لا لستطيع فهمة بعد الان
منذ ان ادركت انى احبك
عقلى اصبح فى فوضى
اذآ اذا اردتى اى شئ تريديه,و اذا كان هماك شئ غريب او غير مريح
عليكى قوله لى
لان
اريد ان اسرع بنفس سرعتك
ايه, انه من الجيد انك رجعت
ماذا؟
ارجوكى,ساعدينى على شراء قلم حبر صينى
لا اريد ذلك.لقد رجعت للتو ...اشتريه بنفسك
ارحوكى. ليس لدى وقت
خذى انه الف يون
ابقى الفكه....حسنآ؟
حسنآ...سأذهب لاشتريه الان
انه ينغ تشى و اه يى
تبين
عندما اه يى يكون بجانب ينغ تشى
انه ينام جيدآ
من البداية حتى النهاية
الحب الذى بينى و بين اه يى
كان حب من طرف واحد
فى هذا الوقت,رؤية اه يى حزين و يريد المساعدة
لم يمكننى ان الومه
مشاعرى نحوها
انها تعاطف
هذا غير حقيقى , لا استطيع فهم ذلك
انا حقآ لا افهم
كلانا فهم خطأ
اه يى ظن ان مشاعره نحوى كانت حب
و انا ظننت ان مشاعرنا نحو بعضنا هى نفس المشاعر
كلانا اراد هذه الفرحة
انا اسفة
لا يجب ان تعانى بعد الان
لماذا لاذلتى تشاهدين التلفاذ فى هذا الوقت المتأخر؟
هل هو بسبب عدم مقدرتك عن النوم؟
كفى
كم من المدة تخطط ان تبقى هنا؟
لماذا انت و تشياو فينغ لا تستطيعان ان تبقيا معآ؟
لانها ليست فائقة الجمال؟
لان ساقاها ليست طويلة , ليست ذكية كفاية؟
ام لانها غاضبه؟
لماذا تكره تشياو فينغ؟
جو دو
لا يمكنك ان تاتى و تختبأ؟
انا لا اكاد ان اراك؟
و الان لست سعيدة نهائيآ؟
اخى
لا استطيع النظر اليك بعد الان
جو دو خاطأة
انا مختبئ
ليس من تشياو فينغ
لكن من نفسى
جو دو
اذا اخى
لن انظر اليك بعد الان؟
تشياو فينغ جى جى
تشاو فينغ,اظن استخدام الايمال افضل
لذا اكتب اليك ايمال الان
انا اعتزر نيابة لاخى لكونة يتصرف معك هكذا
انا اسفه اخى ليس شجاع كفاية
لكن اخى قال,
ان ربما هناك الكثير من الاطفال جرأيين
قال, مثل الكيكة الجميلة
و الكارى الحار
كلاهما لذيذيين
مع ان انى لست صغيرة
الا اننى لا افهم
ما نوع الالم الذى يحتويه الكبار فى قلوبهم
و لكن اخى قال كلام من الصعب فهمه
الهروب من ظل الذى تركه
يبدو انه شجاع قليلآ
ارجو ان تتقبل هذه الشجاعه اخى
لدى شئ اقوله لك
ارجوكى اخرجى
لنخرج
انا سأضن لك
سأجعلك تنسيه
لقد لاحظت
لقد وقعت فى حب مع
مع فتاه ليست ممتازة
لكن, فى نفس الوقت
هناك فتى غير ممتاز ايضآ
الذى وقع فى حبها
استمتعوا